楽園で瀬々監督が原作にない紡や火祭り東京を描いた理由について

2019年10月18日公開「楽園」は小さな集落を舞台に起こった事件を描いたサスペンス。

「悪人」や「怒り」などで知られる吉田修一氏の短編集「犯罪小説集」から「青田Ｙ字路」と「万屋善次郎」の２編をアレンジし、１本の物語に再構成して映画化されました。

監督は「菊とギロチン」や「64-ロクヨン-」で知られる瀬々敬久氏。

この２編を繋ぐ存在として、杉咲花さん演じる・湯川紡が中心となって描かれました。また、地方の場所を象徴する存在に伝統的な火祭りや、地方で起こった２つの事件に加え紡を介して東京での場面も描かれています。全て原作にない設定です。

瀬々監督が映画化の為に加えた紡・火祭り・東京を加えた理由について監督のインタビュー記事や放送を元に少し考察も加えてまとめました。この内容についてご紹介します。

この投稿をInstagramで見る

あいむくまさん(@msk_kuma)がシェアした投稿 – 2019年10月月21日午前7時36分PDT

原作にない杉咲花演じる紡を中心に描いた理由

「青田Ｙ字路」と「万屋善次郎」２つの原作を繋ぐ人が必要であったため、「青田Ｙ字路」に登場した少女・紡をキャラクターにして結びつけたそうです。

佐藤浩市さん演じる田中善次郎（妻に先立たれる）や、柄本明さん演じる藤木五郎（孫の愛華が失踪する）は大切な人に残され苦悩する役柄。これらの苦悩を代弁するのに紡という少女を作り出したそう。

また、紡は綾野剛さん演じる中村豪士（海外から母と移り住み人種差別を受け続ける）と出会い彼の優しさに触れたことで互いの不遇を共感しあっていく場面もあります。

「愛華ちゃんが死んで自分が生き残っている」

（同じく苦悩を背負った）紡を中心に描き、彼女がトラウマから脱出していくことで物語が帰結すると瀬々監督は考えたそうです。

紡は重い物語の糸を紡いだ中でも最後に一縷の希望を見いだすための存在でした。

綾野剛と佐藤浩市は圧巻だったが、この作品の紡も杉咲花以外考えられない。そのくらい良かった。#楽園 pic.twitter.com/gAzP5yN6di

— イサオ (@nakashun_10) October 19, 2019

紡役の杉咲花さんは、彼女の抱えるトラウマ・後悔・罪悪感といった複雑な思いを繊細に見事に演じきられました。本当に見事でした。

原作にない東京の様子を描いた理由

瀬々監督が吉田さんの原作を面白く感じた理由は「生きている場所が克明に描かれていて、そこでの人々の営みが描かれている」こと。そこが興味深くシンパシーを感じたそうです。

そして互いに九州出身で、「東京じゃない場所を舞台にして描かれる」地方から出てきた者の感性も自分と共通していると思いました。

けれど、瀬々監督としては東京の話を入れたかったのだそうです。日本全部を描くには、地方だけでなく東京を入れることで成立すると考えるからだと語られていました。

映画化の原案にはもう１編ありました。お蔵入りになった「曼珠姫午睡」は東京近郊の話。監督の案ではこの編を間に挟もうと考えていたそうです（吉田さんとの話し合いで現在の２編に）。

この部分を紡が途中に東京に行くという設定（上京して新宿の青果市場で働く）で描かれました。

原作にない火祭りを描いた理由

瀬々監督は火祭りに興味があり、10年くらい前に調べて祭りを見に行ったそうです。かなり印象的で、この火祭りをいつか映画にしたい思いがあったそうです。祭りを見に行った際に限界集落も探したなど、当時から土地と祭りに惹かれていたそうです。

それが長野県飯山市で毎年秋に行なわれている奈良澤神社の火祭り「大天狗の舞」

実在する伝統の火祭りを、映画のために奈良澤地区の方々に再現していただいたそうです。

天狗は猿田彦の化身で、天孫降臨の神話でニニギノミコトの水先案内人として立ち振る舞ったと言われ、火を振りかざすのと同時にしめ縄も刀で切り落としていく。

監督は「結界を切って先へ進む」ということが作品の内容に近いとも思ったそうです。

小学生の男子が舞う「なぎなたの舞」、はたき天狗と弓天狗が舞う「天狗の舞｣など祭りや練習シーンは地方という場所を象徴する物語の一部に。そして、巨大な松明（たいまつ）が舞う「大天狗の舞」は…豪士の自死シーンにリンクされていました。

楽園に登場した実在する火祭り「大天狗の舞」について

実際のお祭りについても調べてみました。

飯山市内では各地で五穀豊穣や家内安全を祈る秋祭りが盛んに行われます。集落ごとに獅子舞・なぎなた・踊りなど、それぞれ違った伝統的な舞踊が奉納され、年に一度の賑わいを見せるそうです。

その一つ奈良澤の集落で開催される火祭りは、毎年９月中旬の土日に行われます。
祭りの中で奉納される「大天狗の舞」では長さ２ｍ50cmもの太い松明を豪快に振り回す舞とのこと。舞った火の粉にあたると良いことがあるともされているそうです。

祭りは、地域の人々が文化を大切に守り続けてきた誇りを感じとることができるその土地の象徴なのですね。

奈良沢神社秋季例大祭
9月21日22日

楽園の映画を見る前にお祭りを見るともっと楽しめると思いますよ☝🏻最新の予告映像にもこの後ろ姿の映像が0.2秒ほど映ってます😅 #楽園 #奈良沢神社例大祭 https://t.co/OnNtfZ9ATt pic.twitter.com/czbUr3S5o2

— chiaki takeda (@chiaki29277376) September 4, 2019

地元飯山市の秋祭りの１つである奈良沢大天狗です👺🔥 10月18日に公開される映画「楽園」にも大天狗のシーンあります！めっちゃ熱かった〜笑#奈良沢大天狗 pic.twitter.com/sRVTrbmpxd

— よしみだぞえ (@ararennnn11) September 22, 2019

実際の映像は物凄い迫力です！！

昨年の撮影現場でふざけてる村人達🎥
わかりますかね？右側に小さ〜く映ってる人😆
来週から練習始まります！
奈良沢神社秋季例大祭は9月21日22日です‼️ #楽園 #杉咲花 #綾野剛 #佐藤浩市 #村上虹郎 #奈良沢大天狗 #奈良沢 #奈良沢神社例大祭 https://t.co/n0HMpHYG7C pic.twitter.com/OnccMFgsOo

— chiaki takeda (@chiaki29277376) September 4, 2019

撮影現場をツイートされた写真の右奥に小さく村上虹郎さんが写っていました！
虹郎さんは杉咲花さん演じる・湯川紡に想いをよせる幼馴染み・野上広呂役で祭りにも参加していたからですね。同じくオリジナルキャラの虹郎さんの役どころについては別ブログで。

まとめ：紡や火祭り東京が描かれたのは物語を繋ぐ役目と監督の拘り

・紡は２つの原作を繋ぐ役目と苦悩を代弁するために設定された。また、最後に一縷の希望を見出すための存在でもあった

・日本全体を描くには地方だけでなく東京も併せて描く必要があると監督が考えた

・奈良澤の火祭りをいつか映画にしたい思いがずっと監督にあった

関連／映画楽園で村上虹郎が演じた役は唯一の救い！主題歌一縷についても
関連／楽園で佐藤浩市が土を食べた演技は三國連太郎と同じだった！田中の共通点についても

 

最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
記事が参考になったという方はＦＢで「いいね！」もお願いします^^!